-
1 communicated patent
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > communicated patent
-
2 сообщенный
-
3 передаваемая зона текста
передаваемая зона текста
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передаваемая зона текста
-
4 доводиться
-
5 ввозной патент
1) Law: importation patent, introduction patent2) Patents: communicated patent (см. communicated from abroad), confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), patent of importation -
6 сообщённые из-за рубежа изобретения
Patents: communicated inventions (см. communicated from abroad)Универсальный русско-английский словарь > сообщённые из-за рубежа изобретения
-
7 сообщаться
I вз.-возвр.
1) communicate, be communicated
2) (с кем-л.)
be in communication (with), communicate (with)
II страд. от сообщать* * *communicate, be communicated* * *communicateintercommunicatelead -
8 передаваться
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > передаваться
-
9 передаваться
несов. - передава́ться, сов. - переда́ться; (дт.)1) ( сохраняться в поколениях) be passed on (to)передава́ться из поколе́ния в поколе́ние — come down [pass] from father to son [sʌn]; be passed on from one generation to another, be handed down / on from generation to generation
влече́ние к му́зыке передало́сь ему́ от отца́ — he inherited his love for music from his father
2) (дт.; распространяться на кого-л - о состоянии, чувстве) be transmitted / communicated (to), pass on (to)3) ( о болезнях - переходить к другому лицу) be transmitted / communicated / contractedзаболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём мед. — sexually transmitted diseases
-
10 снести
1. communicate (refl.); communicate2. communicated (refl.); communicated -
11 передавать мощность
•Power from the transmission is carried (or conveyed) to the axle by a chain or propeller shaft.
•According to the movement of the wheel on the bridge power is communicated to the worm-wheel, which in turn transmits power to the main pinion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать мощность
-
12 передаваться
•The signal from the clipper is passed to a cathode follower output stage.
•Determine the amount of energy transferred to the electron.
•The heat is rapidly transmitted (or transferred) to...
•This plant disease is transmitted by two species of aphids.
•Minimum of vibration is transmitted to supporting structures.
•Any disturbance of the electron-pair waves at one junction is immediately communicated to the other junction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передаваться
-
13 сообщать сведения
•A great deal of information about an amplifier is conveyed (or communicated) by stating the coupling method used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать сведения
-
14 импорт из-за границы
Patents: communication from abroad (см. communicated from abroad)Универсальный русско-английский словарь > импорт из-за границы
-
15 сообщённый из-за границы
Patents: communicated from abroad (отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)Универсальный русско-английский словарь > сообщённый из-за границы
-
16 в доступной для ознакомления форме
General subject: in an accessible form (conditions which are communicated to the persons \в доступной для ознакомления форме), in an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person \в доступной для ознакомления форме)Универсальный русско-английский словарь > в доступной для ознакомления форме
-
17 данные, передаваемые по сети
Security: communicated data (связи)Универсальный русско-английский словарь > данные, передаваемые по сети
-
18 доводить до сведения
1) General subject: bring to one's notice, delate, reminded (to be), ventilate, (что-л.)(кого-л.) bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice)), make familiar to (кого-либо), bring to the attention of2) Law: serve3) Economy: bring forward5) Sakhalin R: be communicated to all employees6) Makarov: bring to notice, call to notice (кого-л.)7) Phraseological unit: clue inУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения
-
19 доводить до сведения всех сотрудников
Sakhalin energy glossary: to be communicated to all employeesУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения всех сотрудников
-
20 заявленный рейтинг доходности
General subject: communicated investment gradeУниверсальный русско-английский словарь > заявленный рейтинг доходности
См. также в других словарях:
communicated — index oral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Communicated — Communicate Com*mu ni*cate (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Communicated}; p. pr. & vb. n. {Communicating}.] [L. communicatus, p. p. of communicare to communicate, fr. communis common. See {Commune}, v. i.] 1. To share in… … The Collaborative International Dictionary of English
communicated — in·communicated; un·communicated; … English syllables
communicated — com mu·ni·cate || keɪt v. express one s thoughts and ideas; exchange information or ideas; transfer, pass along, transmit … English contemporary dictionary
communicated insanity — see folie à deux … Medical dictionary
not to be communicated — index confidential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Психоз Двойной (Folie A Deux), Психоз Коммуникативный (Communicated Insanity) — состояние, при котором два тесно общающихся между собой человека разделяют бред друг друга. Иногда у одного из представителей такой пары развивается психоз, который навязывается другому в процессе внушения; иногда оба представителя пары страдают… … Медицинские термины
well-communicated — adj. * * * … Universalium
well-communicated — adj … Useful english dictionary
ПСИХОЗ ДВОЙНОЙ, ПСИХОЗ КОММУНИКАТИВНЫЙ — (communicated insanity) состояние, при котором два тесно общающихся между собой человека разделяют бред друг друга. Иногда у одного из представителей такой пары развивается психоз, который навязывается другому в процессе внушения; иногда оба… … Толковый словарь по медицине
corresponded with — communicated by letters with … English contemporary dictionary